Don't start by reading the plays, go to a theatre and watch them being performed. Or if that is impractical watch some of the many films of the plays. Hamlet has been adapted at least fifteen times: Olivier, Branagh, Greenaway, Burton, Jacobi, even Mel Gibson, etc.

And read some of the poetry.