Yes, I might have missed that you used "language" as an allegory rather than a metaphor. I find ironic how this reaffirms the stereotype of the divide between language and mathematics, ie. mathematicians being bad at maths and the other way around, when really the combination of both creates a synergistic effect that helps each to surpass the effectiveness of each on its own.