The actual sales page for the Model 3, https://www.tesla.com/model3, does a much better job at selling it. It could be argued that anyone looking for a comparison page between the two models would be someone considering the Model S, in which case it makes sense for them to focus on upselling it. In other words, you're not the audience for that page.
"Model 3 is designed and built as a mass market, affordable electric vehicle. Although it will be our newest vehicle, Model 3 is not “Version 3” or the most advanced Tesla. Like Model S, it is designed to be the safest car in its class."