Multiply (http://multiply.com) does something similar. You set your post-by-email id. And, then email your posts to the [email protected]. You decide how complicated or easy you want your post-by-email-id to be.
As someone said, this is not 100% secure as the email address is sent as clear text as it passes through mail servers, but it's more difficult for someone to guess it.
They do perform additional checks on the message sent to make sure it came from you, perhaps similar to those that Posterous does.
You'd still be sending your password in the clear, possibly through other peoples mail servers. Not great security.
There is a trade-off here between security and usability. 99% security is good enough for a lot of purposes and has its place.
In point of fact, I just sent myself a very important password in clear text. Hack me.
Being able to hack any posterous account is going to be far far easier than trying to hack a particular account.
Technically, it's the same problem as email spam, and most of the same tools can be used to combat it. Posterous should flag posts that they aren't sure of and make users confirm them before putting them up, etc.
EDIT:
The other fix would be to use an email address that can't be guessed from the blog address. In other words, the email address is the password.