This isn't UUCP, the message will go from A to B across the internet backbone. There will only be SMTP relays along the way if either your email host or the receiver's email host has chosen to set things up that way. We'd have a much bigger problem with internet security if everyone's email was relayed through questionable servers as a matter of course.
More secure than no password, but not secure.
More to the point, what you are saying is that your ISP can read your unencrypted internet traffic. This is not news.
I really hope they don't complicate an otherwise zen-like experience.
And this wouldn't fix the issue at all... I bet that 80%+ of users would leave the default post@ submission address.
That seems like a very dogmatic attitude. Security almost always comes at some cost (e.g., inconvenience), and sometimes that cost is not worth the benefit.
And I stand by what I wrote earlier, if you want to add some security options then they should be enabled by default. Having even the best security system in-place is useless when it's disabled. Isn't it?
I use a service called Postful to send snail mail via email, that has security along these lines -- I email them a PDF with a mailing address in the subject line, and they post a letter and charge me a buck. They give security options (in my case, I include a "secret" word in the subject line, and there's a confirmation link that's emailed to me), but if I wanted, I could even let anyway send email to a given postful.com address, and it would mail a letter on my dime with no confirmation.
I haven't heard about any abuses.