On top of all that, the raw numbers of diesel passenger vehicles sold in the US is so small that their emissions are basically irrelevant.

Americans for the most part do not like diesel cars. It's really not even worth testing them.

Trucks are another matter, but they have different emissions standards.