As a long-time GITS fan, the new movie was a complete disappointment. It added nothing new or interesting, and dropped almost all of the philosophical content of the original.
If you haven't seen the original, start there. And then move on to the sequels, the TV show, etc. if you want. But avoid this new one. None of the individual elements (soundtrack, cinematography, etc) are the equal of the original and as whole it is utterly lacking in style and substance.
I also agree about your point about Westworld -- I think Ghost in the Shell could be pulled off as a live-action TV series because the exposition could be spread out across a whole season. Because it often doesn't have a guaranteed global market at the time of production, anime in general tends to be a balance between ambition and budget -- the compromise often being "recap" or "expositional" episodes focused on one or two characters (fewer voice actors to worry about) and using recycled animation. I get why they do it, but it's frustrating.
I mean, if we just step back, when I watched the anime I never expected that one day I'd be able to see a live-action version of the tank fight. It was very unlikely for this movie to have been made at all, in between Avengers 12 and Fast and the Furious 17. I'm glad it exists.
I find it quite superficial to call the new movie a love letter just because a number of stills have similar elements in them.
As an example: In the water fight scene the anime has a LOT of story-telling with her actions being clearly based on high level moral motivations, as well as observations of and adaption to the progression of the fight itself. Every action taken has a reason and nuance behind it, based on who and what her adversary is as well as the tactical situation. In the movie it's a straight-up beat-down of an almost entirely unresponsive puppet.