It is actually the opposite. The whole thing started out as a movement to improve cooperation between development and operations ("fuzzy human wankery") and has been obscured to mean "an operations person who automates things", which didn't need a new name, because they already did that.