Peter Reinhardt has a great talk about that. You need to understand the feedback that you receive and sometimes is better kill fast your ideas to move on. If it is a product or a community doesn't matter, if your growth is flat you still didn´t hit the market that you need so you could eventually successful monetize your company.

People that really love what you do will "spread the word" and bring new people.