1. Well, how could you enforce this? How do you know a project is open source?
2. Dash was pulled from the App Store due to conflict between Kapeli and Apple. See the links in the comments above for details.
1) you are right. There is no simple solution, One good policy would be for a first step, the free version of DASH to support only documentation for libraries with GPL license.
2) I do have a serious problem with their business model. Reselling their app after new version. I don't like that business model.
2) I only can pay from App Store i wish macOS version was in App Store too.