I closed my Facebook account this year, precisely because Facebook ended up consuming too much of my time with bullshit I shouldn't be spending time or energy on, instead of providing value you mention. Yes, it does say something about me and how I choose to spend my time and react to content on Facebook, but it also says something about Facebook's algorithms.
Whenever people tell me "well, Facebook algorithms simply react to your inputs", I feel that they're forgetting that you could design an infinite number of algorithms that take the same set of inputs and produce different outputs. There are people behind those algorithms. There's human intent behind them, just as there's human intent behind other Facebook's practices people criticize.
In short, we're not criticizing Facebook-the-simple-photo-sharing-app, we're criticizing people who made Facebook into a complex machine designed to cash in on some of the darker aspects of human nature.
Like the US government.
As for algorithms, why single one out? Google, Twitter, and Hacker News all create algorithmic filter bubbles. What's the alternative? Getting rid of the algorithms and going back to direct human manipulation of the content we see? We already have Fox News for that, and it's not an improvement. The algorithm is part of the experience, which is why it's not at all true that our hypothetical grandma could get the same value from Google Photos. Who are you to say that their opinion of the value they receive is worth less than your opinion?
I think it is a social parallel to alcohol. Somewhat helpful for meeting new people, not so helpful as a replacement for a social life.
The problem occurs when a public mega corporation is managing the entire flow of this product though. Imagine if every bar in your town was owned by Walmart and they were hell bent on keeping everyone engaged as often and for as long as possible, data mining and optimizing all your interactions. People would probably see that as a bad thing.
In alternate reality, children and grandchildren should be calling her often on possibly Skype or better services. They should be emailing her their pictures.
But above probably proves that by now, Facebook is not running their business for grandmother or her kids. Hence, the cancer.
For instance, if I consider a random grandmother who logs into Fb to see her photos of grandkids and catch up on other retirees, she's probably not going to write an blog post saying Facebook is a cancer. She feels Facebook enhances her life. If you lecture her on swapping out Facebook time with meeting people in real life, she'll say her grandchildren are in another city and you're an insensitive idiot.
I don't have a Facebook account nor am I a Facebook sociology expert but I wonder if this forum (filter bubble) gives a massively warped picture of how Facebook adds value to peoples lives. (Especially the people who are not programmers or techies.)