How does one nail down sizing on stuff like this? I imagine returns to a Japanese-only store from a US address, for someone who doesn't speak Japanese, and crossing a cultural barrier for how sales/service should work, are nightmarish, so you'd want to get it right the first time.