As said in this topic - it's true that in some places, resume-driven development pays off for the developers. It's not the same everywhere and to me it looks more like a symptom of a dysfunctional structure than par for the course in business.
This means it is in your career interests to increase company revenue and/or reduce costs, because this will make you more attractive to many companies (the ones we would likely want to work on) when you move on.
That's just my personal impression but I believe you have better chances coming from an unsuccessful company with all the right buzzwords than from a successful company with old tech. You will quickly be labelled as "dinosaur".
The real winner is to use cool stuff AND come from a successful/known company.
I have no experience in being labelled a 'dinosaur', but I'm sure there are jobs where being practical and generating actual results will matter. In ideal conditions, these are the jobs which are desirable to work at, so I don't like the idea of optimizing for hotness in itself (at least for my own career decisions).
The company has zero loyalty to you and will screw you over if it makes business sense to do so. There is absolutely no reason to put the company above your career interests.