That scene is based on a real life incident which in fact involved a McDonald's sweepstakes and Caltech students entering over a million times: [1]
Since everyone knew that the school in the movie, Pacific Tech, was meant to be a thinly disguised Caltech (it only became Pacific Tech when Caltech objected), and McDonald's had not been happy with the Caltech sweepstakes prank and probably would not want it brought up, my guess is that one or both of McDonalds and Caltech asked for the change.
Changing it to Frito-Lay is an interesting choice, because six years before the McDonald's sweepstakes, a group of Caltech students tried mass entry on a Frito-Lay sweepstakes, but apparently were not as successful.
[1] http://hoaxes.org/archive/permalink/the_caltech_sweepstakes_...
====
Lazlo: No. These are entries into the Frito-Lay Sweepstakes. "No purchase necessary, enter as often as you want" - so I am.
Chris: That's great! How many times?
Lazlo: Well, this batch makes it one million six hundred and fifty thousand. I should win thirty-two point six percent of the prizes, including the car.
Chris: That kind of takes the fun out of it, doesn't it?
Lazlo: They set up the rules, and lately I've come to realize that I have certain materialistic needs.
CHRIS Really?
HOPSFIELD This box makes it one million, six hundred thousand. I should win thirty two point six percent of the prizes, including the car.
CHRIS Kind of takes the fun out of it, doesn't it?
HOPSFIELD I suppose so. But they set up the rules, and lately, I have come to realize that I have certain materialistic needs.