If talent has to quit to get HR to grok anything, the cancer in the company is HR. And good luck citing that as the reason for quitting, and good luck expecting HR to grant permission for your manager to give you a good recommendation.