I agree the cyclist should have been in the left lane, though as a cyclist I also understand why he wasn't, but seems to me it should never surprise anyone when another vehicle continues in a straight line at a constant speed, notwithstanding the road markings. He was clearly not going to make the right turn; he was going much too fast, and made no movement in that direction. I think if the motorist had seen him at all they would waited for him to go by.
That cyclist is in a right turning lane and rode right over a painted traffic island. Not at all suggesting that gives the car the right to drive into them. However, being stupid is something motorcyclists (and I'd assume cyclists) generally try to avoid!
The strangest thing about this video is that there's a considerable gap in traffic before the cyclist arrives at the intersection; the motorist had plenty of time to turn in front of him. I think the motorist had to have been drunk or texting or something; it almost looks like they intentionally waited to hit him.
I try to ride my e-bike very defensively -- and indeed I've never been hit by a car, though I've had a couple of close calls -- but I'm not at all sure I would have avoided this one.