I'm from Sweden and my first name is Mikael, not that uncommon a name. A while ago I saw that a nordic airline had "helpfully" reverse transcribed my first name on the ticket to Mikäl, which I've never seen as a first name. Wonderful :) Fortunately, I didn't have any troubles with the mismatch between the ticket name and the passport name.