"So the trick is to extract the gas without any of it slipping out."

Why should we expect energy companies to be capable of this, given their environmental track records for other fuels?