Dyson spheres emit lots of light, just at lower temperatures than that of the star they encompass. You're basically running a Carnot engine with the heat reservoir at the temperature of the star, some number of thousand degrees, and the cold reservoir at a few degrees kelvin.