> I wonder what proportion of animals would chose non-existence over existence if they could understand such concepts.

May I suggest you look at some footage from slaughterhouses to make that determination for yourself? Or, if you're particularly stoic, I dare you to watch Earthlings.