Total content is likely closer to 100 PB. The "25% of consumer bandwidth" is a proxy for how heavily Netflix is used.
Take a look at some of their open source projects and their tech blog to get a feel for the problems they solve at their scale.
https://netflix.github.io/ https://medium.com/netflix-techblog
Some things I find personally interesting:
They run a 5000 node Cassandra cluster.
They can failover an entire datacenter in 27 minutes.
I can most definitely get behind original content production being hard. But pushing a couple hundred TB (or even low double digit PB) of data out to CDNs doesn't require a fleet of devs.