There's a whole lot of difference between two colleagues consensually sneaking off to have sex and having a fucking designated sex room in the office for everyone to see.

You clearly never understood the phrase 'hostile work environment'.