To some extent, I would be surprised if there aren't teams at Microsoft exploring such crazy hybrid notions already, if at least for options for future Xbox or Surface hardware. Recalls to mind Microsoft already experimented with a notification platform of a low power CPU screen coupled to a Windows device way back in the Vista timeframe [1].
The obvious solution to these sort of problems problems is to send programs in some intermediate or high level form, with compilers for local CPUs being part of the loading process. While some successful environments have already done this (notably OS/400, and the ever-up-and-coming Mill CPU), there's just still too much momentum in the popular OSes for the "simpler" binary model.
While you could definitely allow apps to run arbitrary ARM code on it, I also think it would be quite feasible for the hardware or the OS to expose a simpler API as well with basic functions like 'queue download' that would simply take a protocol, a URL, and a disk location.
And the fileserver concept is pretty neat. Rather than having a separate low power machine that you send files to, your main PC could act as a fileserver using separate software while fully powered or in low-power mode. I'd buy that, if only for the novelty.