I always assumed if the CIA recruited someone from another government agency for covert activities, the recruitment would be "dotted line" on paper, i.e. that person would officially still work for the military, FBI, State Dept or whatever.