> Web server error codes are for web server failures and application level errors are communicated via a 200, properly.

No, expressly in the HTTP spec, 5xx error codes are server errors. 4xx codes are all different kinds of application-level (usually resource-specific) errors.

2xx codes are full-stack success codes.