Except for perhaps psychotherapy^, there's nothing there that would be out of place if someone said it, say, in Russian (I can translate, if you wish).

In particular, there's about 140,000 hits for "emotional vampirism" when you Google it in Russian (pop culture, eh?).

Same thing about writing in ALL CAPS: http://lurkmore.to/CAPSLOCK

May I ask you, which many languages, besides English, do you browse the Internet in? I am curious about your the basis for comparison.

^People are becoming more open about seeing a therapist (психолог), but it's something out of reach of most people.