"burnout is about powerlessness" I think is a succinct but adequate way to put it, at least from my perspective.