If she wants her opinion to be taken seriously, give us something testable instead of new age woo about feelings of buoyancy.
it's very clear from your remarks that you are ideologically committed to this person being wrong because she offends your sensibilities for some reason. maybe do some introspection and think about why she offends your sensibilities. this seems like tribalism to me. you're reacting like "ewww dirty hippy" and dismissing her because of it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Affirming_the_consequent
In addition, there are a vast number of medical cases involving cranial penetration in otherwise healthy adults. Some of them involve the skull only, with no underlying brain trauma. If trepanation has some sort of unsuspected, detectable benefit aside from placebo, it would have been noticed by now. Head trauma is not that uncommon.
//
If she wants to explore the potential benefits of trepanation and get it taken seriously, she needs to make testable claims. As she is going uphill against a mountain of pre-existing evidence that holes in the heads of healthy people are not good, she needs to have exceptional evidence, at that. That's how science and knowledge progression works.