You can have Ansible generate the authorized_keys file from a list of public key files, then when that list changes ansible will detect that the file has changed and will copy over the new file.