I don't think any ARM emulating x86 code will be able to get to Xeon E7 performance anytime soon. May get close to low-end x86's with JIT and jumping to native mode on every OS call (with some clever adjustment to data structures, if they differ/misalign).
And yes. At that time, PPCs ran rings around x86's and 68K's.
ARM doesn't have this advantage over X86, at best its probably somewhere around 1/2 the absolute performance. Of course intel has been selling a _LOT_ of really slow CPU's down the product line, so for someone upgrading from a atom class machine the ARM will probably appear to be pretty reasonable. Not so much, if your running a fairly high end laptop.