Emotional maturity (or lack thereof) is what I'd normally attribute it to, but I'm not quite sure how that develops. Is it truly purely a learned trait? If so, I'd agree with you that would be the biggest stumbling block. I thought of it myself, but discounted it.
And no emotional maturity/intelligence isn't purely a learnt trait, rather there parts of the brains that function to provide us with a place to learn these behaviours which is why physiological disorders can affect it. There a number of documented cases where a child has been deprived of social stimuli (such as a case where a child was brought up living in with her parents dogs), these children's brains are underdeveloped in the parts of the brain that deal with social skills (and language).
A particularly horrific example of the argument of nature vs nurture.
Today, that doesn't happen much, but centuries ago I'm sure it did, which makes me wonder if people like David Farragut were humanity's Alexes of the past.
The article paints it like the problems are because the boy has multiple times normal levels of testosterone (not for his age, but for men at all), but I didn't see any mention of tests or levels. So, if the testosterone levels were a problem but didn't exceed natural levels (at any age), why were there problems?
Yes, you could have problems with a child with high testosterone levels, but the article also seems to be claiming everything else about the boy was developing at the same rate- that is to say, while chronologically he was one age, his body AND mind AND everything else were some other age, but all the same age. Why would this be a problem? There's plenty of normal teenage boys out there of equivalent biological age, and the number of candles on their cake doesn't determine how unhinged they may be.
I've phrased all this poorly as I can't quite work out how to put it, and maybe I've missed something, but I didn't find any evidence that he wasn't anything other than just pretty much a regular boy with a somewhat accelerated clock.