Slightly off topic, but reminded me ...

My pet MS naming peeve is that they decided that "locale" is not good enough for them and decided to name it "Culture" in .NET, even though it is the exact same thing and "locale", being a rarely used word outside of technical circles, is much more precise.