I can take you to stores where the self-checkout is as good or better in the US as you describe. How many different corporate entities and how many different communities did you visit in the US?

I am by no means trying to claim to have a comprehensive perspective on the stores on both countries, but the two machines I describe were both located in middle class grocery stores (Migros and Safeway, respectively) located in prosperous areas of the respective countries.