I am not a scientist but I think there is a problem in the article that you are correctly (IMO) pointing out. It is that the notion of temperature has not the same meaning at molecular level and at macro level.