https://support.google.com/chromebook/answer/7021273?hl=en
Firefox runs on a Chromebook just fine: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fi...
Chromebooks that support Android apps also support the "unknown sources" setting that allows sideloading APKs, so you aren't restricted to the store.
So, Google will either have to release Chrome targeted for Windows platform (same way Firefox did on Android) or not be available to Windows 10 S users.
Current Chromebooks support Android apps, including sideloading APKs, so that's not true at all. Not only can you install browsers from the Play Store, you can install a browser packaged as an APK even if Google policies would not allow it in the store.
With the Developer Mode toggled (free), you get full access to the underlying Linux system. You can even run a completely separate Linux desktop on it.