"We should pay lots of money to keep people who have committed minor crimes locked up in prison for a long time just so we can pretend we're making the world safer." -> "But what about those who refuse to pay?" -> "We'll put them in prison".
That's the further irony.
You're already paying lots of money to keep too many people in prison. The poster back up the thread was simply suggesting a cheaper alternative that would save you money.
That's the irony.