No, sorry, it's not just optimisation of existing capacity. Here in the UK the long waiting lists incentivise people who can afford it to get treated privately so they can get back to health sooner, saving the NHS from doing it at all. Often the treatments happen using the same facilities and staff that would also carry out the NHS-funded treatment.