And "checking account" doesn't mean "with this account I write a lot of checks." In the US there are general two types of accounts, checking and savings. I haven't written a check on my US account in over 15 years.. Though in France I probably write a few paper checks a month.
My point is that "checking" account is just a terminology -- the vast majority of people don't write checks (unless you're over the age of 80.)
It's what you might call a "salary account" in other places then. It's where your pay(check - haha) ends up, and what you use for regular day to day transactions such as paying bills.
I also get confused when abroad and there are buttons to withdraw from "checking" "savings" etc. I have a handful of accounts that I name myself so it's always hard to know.
UK => Current Account
AU => Transaction Account (although my bank brands it as an 'Everyday' account)
The worst thing about US Checking accounts is that they don't come with checks, and you have to arrange with a third-party printer to get a book of checks sent to you.