In Euclid's day, "compilation" meant taking disparate and sometimes halfheartedly proved theorems with wildly different terminology and framing and laying them out in one consistent chain of deductions. So I have trouble writing him off as a trumped up textbook author.

It's like saying the formalization of continuity by Weierstrass and Bolzano was compilation because prior mathematicians had already been working with the concepts.