A good explanation. I think one detail may be corrected: a traffic jam typically goes backwards, with respect to the direction of the cars forming the jam, at a speed much slower than the speed of the traffic. Perhaps a similar behavior is observed with the galactic arms?