One great application I can think of is depth of field adjustment. Some games have depth of field simulation, which makes far away scenery blurry. Personally I always disable it because I think it belongs to the uncanny valley: it's nice on screenshots, but it doesn't work so well in-game because the focus doesn't change with where/what you're looking at. Eye tracking, by making this feature dynamic, would I think enhance 3D rendering for relatively cheap.
Soma had some flaws to be sure, but damn did it do some things really well. I'd highly recommend it - eye tracking or no.