> yet many many younger people work for as temps, which is sort of counterintuitive for a very tight labor market.

because many of these temps younger folks are university students at the same time. In japan university is only very few hours of attendance every week, so it leaves them with tons of free time to get a side-job.