Re:How the Bantu people surged across two-thirds of Africa
by _0ffh on Sunday May 07, 2017 @10:28AM
(#14285610)
IIRC "Afrikaans" literally means "African" (in Dutch and, uhm, Afrikaans).
[ Parent
| on HN ]
Re:How the Bantu people surged across two-thirds of Africa
by caio1982 on Sunday May 07, 2017 @11:14AM
(#14285828)
It does, but it may sound derogatory because African has a much wider and broad meaning than a specific Dutch word (used in a singular colonized area).
Re:How the Bantu people surged across two-thirds of Africa
by wavefunction on Sunday May 07, 2017 @11:45AM
(#14285997)
And in any case, it's Afrikaans in English as well as Dutch, so 'African' while perhaps a literal translation into English is not really something with meaning in English.