> I bet that's where the American "cut off your nose to spite your face" comes from, too

Not to nitpick, but that term dates back to 12th century England.