What's weird is IMAP has keywords, but they can't be used exactly like labels, no idea why IMAP hasn't been extended to include labels, seems rather easy.
Re:Decommission of Cyrus Email
by brongondwana on Sunday May 07, 2017 @05:18AM
(#14284589)
The hardest bit when building a client is that keywords are per-folder, so unless you store all the email in a single folder server-side, you have to run the keyword search in every folder, every time, and you can't get updates to multiple folders at once, so you have to re-run that search frequently, which hammers servers pretty hard.
Huh, I've been extensively using custom IMAP flags/labels with Opera M2. It worked great.
One other thing that I kinda sorta like in GMail is labels (as opposed to folders). As I understand, it's not a popular feature, because there's no reliable way to map it to IMAP? So anything that assumes that IMAP (rather than a custom client or web app) will be used as a mail reader, will probably only provide folders.