It's not an easy problem. The town I live in is debating it and working with other coastal councils to try and come up with solutions since the drivers do bring in a lot of revenue to the towns. Overnight washrooms are prone to vandalism that makes them costly to maintain for an example of a problem with an "obvious" solution.
You are going to need rangers to patrol anyway to see if the cars/vans have people sleeping in them.
Have overnight washrooms and have cameras to monitor them(obviously not inside the washrooms) as well as the streets. It's not a foolproof solution and the council still has to make a decision if all the expenses are worth it or not.
Yes but they only have to do a single pass and they can nab everyone sleeping in their vehicle. To catch people going to the toilet in public they need to be there all the time.
>Have overnight washrooms and have cameras to monitor them(obviously not inside the washrooms)
What good do cameras outside the washrooms do to stop vandalism inside?
Why not? You cite taxes. If i am allowed to park my car overnight somewhere, what would disallow me from sleeping in that same car over the same period?