As for torque, servos again have the edge, but there are pretty large steppers too (1" shaft...).
If you drive steppers with a standard H-bridge you will never get close to what that stepper can do, driving stepper motors to their potential is a black art where at some point during the operational domain you'll be taking energy out of the motor rather than putting it in in order to get past the resonance point. There are companies that specialize in such high speed drivers (Berger-Lahr and RTA for instance), they're not cheap and by the time you're done making this work you might as well install a servo system.
One place where I did see this used frequently is in certain consumer electronics, such as inkjet printers. (Ever wonder why companies like Allegro sell weird combos like a chip for driving 2 steppers, a DC motor and a Buck converter....this is why)...When you are shipping a million printers a year, you save pennies using the cheap actuator and fix it in the controls, but for most projects, yeah totally not worth the hassle!
Steppers do consume full power when not moving, of course, so they're not favored for battery powered systems.
[1] http://www.shopbottools.com/mProducts/ShopBotdesign.htm [2] https://www.tormach.com/technical_questions.html
You can take a copy of the spreadsheet and enter in your own motors that you find. Also do note there is a second tab on the sheet that lets you explore cycle times on trapezoidal trajectories.
Brushless servo motors offer the potential for much higher torque and speed in a small package, but require a different form of electronic control, and the gist of this project is that such controls haven't been available for hobbyists. So it's a matter of finding a gap in the existing project / product space, and filling it.
Note that e-bikes use brushless servo motors, so somebody has done the math on what motor technology is most efficient. I also think these motors are in electric cars, and even appliances such as washing machines.
I will be reading with interest. I'll also start keeping an eye out for what kinds of motors are available.
As for "industrial level," I'd say that it's a matter of pushing machine speeds up to a level similar to what you might see in a factory. Often, with stepper motor driven gadgets, you accept the fact that your machine will take a long time to do anything, but who cares, it's a hobby.
On the industrial side, you very quickly run into the situation where your motor is no longer the limiting factor affecting speed and precision, but the design and assembly of the mechanism is.