> But, if so, it's like the reverse of Americans talking about their "fanny pack" while in England.

There was a (funny) local news story in Australia when comedian Will Ferrell accidentally made an off-color "fanny" joke not knowing what the word meant abroad. Shows how slight differences in the same language can mean worlds of difference.