>ability to suffer is an emergent property of the ability to feel pain.

That's possible, but I don't see any reason to believe it's definitely true. We know essentially nothing about the nature of consciousness.