I'm a native speaker of American English (California dialect) and I have never heard another native speaker use "auto" for a car except in the context of "auto dealership".